일반 규정 및 조건

 

I. 일반

1. 이 후에 이어지는 "학원", "센터", "우리" 등과 같은 어휘의 사용은 International Luanguage Center을 지칭하는 것이며, "고객" 혹은 "학생"과 같은 어휘의 사용은 계약당사자를 의미한다.

2. 유효성
일반적 규정 및 조건은 모든 고객들과의 비즈니스 거래에 유효하다. 고객은 우리의 서비스를 이용함으로써 일반 규정과 조건을 받아들이고, 이 규정과 조건은 고객과의 비즈니스가 이루어지는 전 기간에 걸쳐 적용된다. 이는 미래의 비즈니스 거래 시에도 유효하다. 초기 혹은 이후에 일어나는 일반 규정 및 조건의 비유효한 조항은 다른 조항들의 유효성에 영향을 미치지 않는다. 이 경우에는 유효한 조항이 가장 가까운 법적, 경제적 목적에 부합한다고 여겨진다. 우리 웹 사이트와 브로셔, 혹은 다른 출판물들의 영어 버전은 여타 다른 언어의 자료에 우선하는 우선권를 가진다. 우리는 프로그램에 대한 설명 및 가격 등의 학원 전반에 관련된 사항을 사전 알림 없이 변경할 권리가 있다.

3. 적용가능 법 및 사법권
계약 관계 및 고객과 우리의 다른 비즈니스 관계는 독점적으로 헝가리의 법 조항의 아래에 있으며 이는 국제 상업 법과는 관련이 없다. 능력에 따라 두 당사자의 분쟁에 대한 독점적 사법권은 헝가리, 부다페스트에 있다.

II. 수업

1. 1 대 1 수업
1 대 1 수업은 월요일부터 금요일까지 오전 8:00에서 오후 8:00, 토요일의 경우 오전 8:00에서 오후 4:00사이에 원하는 시간을 선택하여 수강할 수 있다. 부득이하게 수업을 연기하고자 하는 경우에는 수업 하루 전 정오까지 학원 사무실에 알려야 한다.(단, 월요일 수업을 연기하고자 하는 경우는 토요일까지) 그렇지 않으면 수업을 연기할 수 없고 수업료를 지불해야 한다. 학원에 특별한 통보 없이 30분 혹은 그 이상 수업에 늦을 경우, 수업 가능여부는 불확실해진다. 최소 1주일 2시간 이상의 수업을 예약해야 하고, 최대로 수강할 수 있는 수업시간에 대한 제한은 없다

2. 그룹 수업
한 그룹 수업에 최대 수용 가능한 학생 수는 6명으로 제한되며, 평균 4명의 학생으로 조직된다. 한 그룹에 3명 혹은 그 이하의 학생이 등록한 경우, 본원은 그 수업을 조정하거나 수업 시간을 줄일 수 있는 권한이 있다. 수업에 불참한 경우에 대한 환불은 없다.

3. 특별 프로그램
특별 프로그램은 개인별 코스로 이루어지는데, 추가 활동이 요구되는 코스나 할인 적용으로 인해 수업 일자가 부족한 경우는 제외된다. 특별 프로그램에 대한 설명은 웹 사이트 및 브로셔에서 찾을 수 있다.

4. 강사
강사는 학원에 의해 개별 고객을 지정 받는다. 강사는 요청에 의해 자주 변경될 수 있으며, 학생이 특별 강사를 지정하여 요청하는 경우 고려될 수 있다. 강사 변경 요청은 최소한 1주 전에 이루어져야 한다.

5. 수업 기간
한 시간 수업은 55분으로 이루어져있다. 하루에 4시간 이상의 수업이 진행되는 경우는 반 정도의 수업 후 30분의 휴식을 갖는다.

6. 공휴일로 인한 수업 취소
공휴일에는 학원이 문을 닫으므로 모든 수업이 자연적으로 취소되나, 이 후 추가금액 없이 추가 수업을 들을 수 있다

7. 등록
등록은 등록 신청서를 작성하여 접수함으로써 이루어진다. 미성년의 경우, 부모님 및 보호자의 사인 날인이 필수로 요구된다.

III.수업료 결제

1. 등록비
모든 코스에는(1대1 수업 제외) $50의 등록비가 있으며 이는 추후에 수업료에 포함된다. 즉, 추후 전체 수강료를 납부할 때 등록비를 제외한 금액만 납부하면 된다.

2. 수업료 납부 방법
수업료는 도착 전, 혹은 도착 후 납부 가능하다. 사전에 반드시 납부되어야 하는 것은 등록비, 그리고 수강료를 신용카드 및 은행 송금의 방법으로 납부하고자 하는 경우이다. 이를 제외한 일반적인 경우는 최소한 수업 시작 전에 납부가 완료되어야 한다. 예약 없이 수강하는 프로그램을 지속하여 공부하고자 하는 학생은 학원에서 매달마다 직불카드(자동 은행 이체)로 결제가능하다.

3. 계약해지
수업 시작 후 3일 이내에 수강을 취소하고자 하는 경우에는 패널티 없이 수강료 환불이 가능하다. (은행 송금 수수료는 환불불가하나 Paypal의 경우45일 전부터 도착 전까지 기간 동안 지불된 경우 수수료가 환불 가능) 이 경우, 본원은 $50 의 수수료를 취한다.(취소가 수업의 첫날, 혹은 시작 전에 이루어지는 경우는 면제), 추가적으로 아파트 보증금 및 그룹 수업 보증금도 환불가능 하다. 또한 이 경우 할인 혜택 및 무료 서비스 등은 모두 무효화되고, 이 금액은 환불액에서 제하게 될 것이다. 학생이 학교에 도착한 후에 수업 취소를 요청하는 경우, 학원 행장 사무실 스탭들에게 직접 알리는 것 뿐만 아니라, 수업 취소 사유에 대해 info@hungarianlanguage.net 이메일로 알려야한다. 특별한 경우를 제외하고는 수업 시작 3일 후에는 수업 취소가 불가하다. 모든 수업 취소의 경우는 $50 의 등록비가 상실된다.

4. 교통편
수업 신청서 작성 시에 공항 픽업 서비스를 요청한 경우, 그 이후에 서비스를 취소하려면 최소한 도착 전 3일 전에 연락하여 취소 통보를 해야 한다. 그렇지 않은 경우, 공항 픽업 서비스 비용이 부과될 것이다. 갑작스런 비행기 취소 및 연착으로 인한 경우라 할지라도, 전화로 학원에 사유를 통보하지 않으면 여전히 서비스 비용이 부과될 것이다.

5. 할인
4주 이상 수업(20시간 이상 등록)을 예약한 고객에 한해 10%의 수강료 할인 혜택이 주어진다(학기 및 여름 그룹 프로그램 제외) 예전에 수강한 기록이 있는 학생들에게도 10%의 할인이 있으며, 2회 이상 재 방문하는 학생들에게는 추가 할인이 있을 수 있다. 회사 차원에서 일정 트레이닝 프로그램으로 일정의 소속 근로자를 한번에 함께 수강 등록을 하거나, 한 해에 함께 등록하는 경우, 기업 특별 가격으로 등록가능 하다.

6. 보증금
등록비를 제외한 보증금은 요구되지 않는다.

7. 수업료 지불 방법
다음과 같은 방법이 있다:
현금(헝가리 forints)
신용카드 (최소 도착 1주전 납부 필수)
은행송금 (최소 도착 1주전, 및 연장 1주전 납부완료 필요)

8. 가격 유효기간
학원의 브로셔 및 웹 사이트에 명시된 가격은 2008년 12월까지 유효하다.

9.세금
학교 수업은 세금이 면제 된다. 공지된 학교 내 숙소 및 홈스테이 요금은 세금을 포함한 금액이다. 다른 숙박 옵션의 금액의 경우는 세금이 미포함된 금액이다.

10. 은행 송금 정보
Name of bank: Raiffeisen Bank
Address: Budapest, Hungary 
Name of account: ILC Hungary Kft.
Account numbers: For US Dollars: 12010116-00108516-00200005
For other currency: 
SWIFT code: UBRTHUHB

 

11.비자
헝가리로 입국하기 위해 비자가 필요한 학생들은 학원에서 발행하는 공식 초청장이 필요하다 이 초청장을 발급받기 위해서는 다른 보증금과 별개로 추가로 $100의 초청장에 관련한 보증금을 납부해야한다.

IV. 책임

1. 학생이 학교, 숙소, 및 여타 사유지에 훼손 및 파손을 야기한 경우 이는 전적으로 학생의 책임이 따른다. 학생의 손실이나 부상 등은 전적으로 학생의 책임이며 학교 및 학교에 종사하는 관련인은 이에 책임을 묻지 않는다.
2. 여가활동 Leisure activities
여가 활동의 참여는 학생 개인의 선택에 따른다. 학교 및 학교 관련인은 학생이 여가활동 중에 입은 부상 및 소유물 손실에 대해 책임이 없다. 따라서 본원은 학생이 자율적으로 체류기간 동안의 적절한 의료 보험을 소지할 것을 권유한다. 학원은 요청에 따라 다양한 보험기관의 정보를 제공할 수 있으나, 특정 상품을 추천하지는 않을 것이다.

3. 미성년자 참가자
본원 및 홈스테이 가족, 그리고 본원은 미성년 참가자에 대한 어떤 법적 책임을 지지 않는다. 우리가 할 수 있는 최선의 책임은 미성년 학생이 어떤 우려되는 상태에 처할 시에 관련 가족 및 보호자에게 연락을 취하는 일에 국한된다. 미성년 참가자를 위해 유스호스텔, 홈스테이, 아파트 등의 숙소를 예약하기 위해서 본원은 보호자의 동의를 미리 요구한다. 부모님 혹은 보호자가 어린 아이 및 18세 이하의 청소년을 동반하는 경우 학원에 동의 의사를 묻는 절차가 요구된다. 이는 최소 도착 1주일 전에 인증 서신을 팩스로 학원에 전송 되어져야 하고, 서신의 원본은 도착 후 학원에 제출하면 된다.

4. 동의
웹사이트 및 브로셔에 나와있는 프로그램은 본원 및 고객들이 동의한 코스로서 본원은 더 나은 서비스를 제공하기 위해 적합한 수정을 할 권리가 있다. 천재지변으로 인해 프로그램이 완료되지 못할 경우, 그 시점으로부터의 남은 비용은 보관될 수 있다. 특별한 사유에 의해 본원에서 서비스를 제공하지 못하게 되었을 시에는, 프로그램 수강료의 전액이 환불처리 될 것이다. 그 이상의 배상 요청은 고려되지 않는다.

5. 수업신청서를 제출하면서부터, 학생은 학원의 계약자가 된다. 학원은 해가 없는 프로그램 상의 변경을 할 권한이 있다. 구두 계약은 서신으로 남겨진 증거가 동반될 경우에만 유효하다. 학원은 계산상의 착오를 수정할 권리가 있다. 제공된 모든 정보는 2007년 11월까지만 유효하다.

.

 

 

 

To make a reservation, please complete the reservation form with the required information and click the "submit" button.

 

 

Adresss:
ILC Nyelviskola
1011 Budapest
Markovits Iván utca 4. I/5
Phone: +36 (01) 202 33 37
Mobile: +36 20 349 33 36
Fax: + 36 (01) 202 33 37
Email:info@hungarianlanguage.net

교통편
기타 활동
숙박옵션
그룹 수업
어린이 수업
연락처